State Medal - Israel-Egypt Peace Treaty

Emissão comemorativa

Tratado de paz Israel-Egito 1979

Séries: Memorials & Commemorative

Anverso

O sol, símbolo da esperança, brilha sobre o Monte Sinai. Na borda, o versículo "Eu darei a paz na terra - Levítico 26:6" em hebraico, inglês e árabe.

Escritas: Árabe, Hebraico, Latino

Legenda:
ונתתי שלום בארץ
ויקרא כו'ו'
I WILL GIVE PEACE IN THE LAND
وأجعل سلامآ في الارض
LEVITICUS 26,6

Gravador: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Zvi Narkiss

Reverso

No centro, um quadrado formado pela palavra "Shalom" em hebraico, árabe e inglês. Por baixo do quadrado, a data segundo o calendário hebraico, islâmico e gregoriano (5739, 1399, 1979). Em torno do bordo, a legenda "Tratado de Paz Israel-Egito" Jerusalém, Cairo, Washington" em hebraico, árabe e inglês.

Escritas: Árabe, Hebraico, Latino

Legenda:
חוזה שלום ישראל-מצרים
ISRAEL-EGYPT PEACE TREATY
ירושלים-קהיר-ואשינגטון
JERUSALEM-CAIRO-WASHINGTON
1979 . ١٣٩٩ . תשל"ט

Gravador: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Zvi Narkiss

Borda

O emblema do Estado e as palavras "Estado de Israel" em hebraico e inglês. As medalhas de prata cunhadas por Kretschmer ostentam "Silver 937" em hebraico e "Sterling" em inglês. Nas medalhas cunhadas por Hecht e Amnograph, a palavra em inglês é "Silver". As medalhas de ouro têm a inscrição "Gold 900".

Escritas: Hebraico, Latino

Legenda: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל BRONZE ארד

Casas da moeda

Comentários

O esforço para estabelecer relações pacíficas com os seus vizinhos árabes encontrou expressão mesmo no momento em que o Estado de Israel foi criado, na Declaração de Independência. A mão oferecida foi recusada na altura e os Estados árabes iniciaram uma guerra de extermínio contra a existência de um Estado judeu na Palestina. As guerras entre Israel e os seus vizinhos foram duras e cruéis, mas as Forças de Defesa de Israel prevaleceram. Depois de cada uma dessas guerras, os líderes de Israel imploraram aos árabes que pusessem fim ao derramamento de sangue e iniciassem negociações para um tratado de paz. Até 1977, porém, o sólido muro de ódio permaneceu intacto. Em novembro de 1977, o Presidente do Egito, Anwar Al Sadat, deu o primeiro passo corajoso ao fazer uma visita de Estado a Jerusalém como convidado do Governo e ao declarar "Acabou-se a guerra". Seguiram-se negociações, primeiro em Jerusalém e no Cairo, e mais tarde em Camp David, nos Estados Unidos, com a participação ativa do Presidente dos Estados Unidos, Jimmy Carter. Mesmo assim, seguiram-se negociações prolongadas e cansativas para colmatar as lacunas deixadas após Camp David. O tratado de paz foi assinado em Washington, D.C., em 26 de março de 1979. O tratado tem as assinaturas de Menachem Begin, primeiro-ministro de Israel, e de Anwar Al Sadat, em nome da República Árabe do Egito. O tratado contém igualmente a assinatura de Jimmy Carter como testemunha. Para honrar a ocasião histórica, foi emitida em Israel uma medalha especial do Estado.

Seriação: Todas as medalhas são numeradas. As medalhas de prata de 59 mm foram numeradas até 11290. Não foram cunhadas 22, e 524 foram derretidas. As medalhas de ouro foram numeradas até 8234, e 43 foram fundidas.

Kretschmer: de 1 a 10.500 e a partir de 15.971.
Emanograph: de 10 501 a 15 970.

Esta é uma tradução automática. O texto original é:

The striving for peaceful relations with her Arab neighbors found expression even at the moment the State of Israel came into being, within the Declaration of Independence. The hand proffered was refused at the time and the Arab states commenced a war of extermination against the existence of a Jewish State in Palestine. The wars between Israel and her neighbors were hard and cruel but the Israel Defense Forces prevailed. After each one of these wars the leaders of Israel pleaded with the Arabs to put an end to bloodshed and to begin negotiations toward a peace treaty. Until 1977, however, the solid wall of hatred remained unbreached. In November 1977, the President of Egypt, Anwar Al Sadat, took the first courageous step by making a State visit to Jerusalem as the guest of the Government and by declaring "No more war". Negotiations followed, at first in Jerusalem and in Cairo, and later at Camp David in the United States with the active participation of the President of the United States, Jimmy Carter. Even then some protracted and tiring negotiations followed in order to bridge the gaps left following Camp David. The peace treaty was signed in Washington, D.C. on March 26, 1979. The treaty bears the signatures of Menachem Begin, Prime Minister of Israel and Anwar Al Sadat in the name of the Arab Republic of Egypt. The treaty also bears the signature of Jimmy Carter as a witness. To honor the historic occasion, a special State medal was issued in Israel.

 

Serialization: All the medals are numbered. Silver 59mm were numbered to 11290. Not minted 22, and 524 were melted. Gold medals were numbered 8234, and 43 were melted.
 

Kretschmer: from 1 to 10,500 and from 15,971 on.
Emanograph: from 10,501 to 15,970.

Ver também

• Tratado
• Paz
• Montanha
• Sol

• State Medal - Israel-Egypt Peace Treaty
• State Medal - Israel-Egypt Peace Treaty
• State Medal - Israel-Egypt Peace Treaty

Gerenciar minha coleção

Por favor, faça login ou crie uma conta para gerenciar sua coleção.

Frequências mostram a porcentagem de usuários Numista que possuem cada ano ou variedade entre todos os usuários que possuem este item. Como alguns usuários possuem diversas versões, a soma pode ser superior a 100%.

Obter este item

Nenhum membro deste site atualmente deseja trocá-lo.

Índice de raridade Numista: 90

Este índice é baseado nos dados das coleções de membros do Numista. Ele varia de 0 a 100, 0 sendo a moeda ou cédula mais comum, e 100 sendo a moeda ou cédula mais rara entre todos os membros do Numista.

Discuta ou faça uma pergunta

Contribua com o catálogo