1 Pesseta 1st Issue

Anverso

Letras azuis (texto em catalão) e moldura perimetral ornamental com o brasão de Andorra no centro superior, tudo sobre fundo violeta com letras e brasão.

Escrita: Latino

Legenda:
CONSELL GENERAL DE LES VALLS D'ANDORRA
VAL PER UNA PESSETA
EMISSIÓ ACORDADA PEL MOLT IL·LUSTRE CONSELL GENERAL EN DATA 19 DESEMBRE 1936

Reverso

Letra azul com o texto do Decreto n.º 112 que autoriza a emissão

Escrita: Latino

Legenda:
DÉCRET No 112 del Consell General de les Valls d'Andorra
I. - Es crea i es posa en circulatió vales moneda andorrà a l'objecte de facilitar les transaccions comercials dintre de les Valls d'Andorra.
II. - Els presents vales estan integrament garantits per bitllets del Banc Nacional d'Espanya i, sota la responsabilitat del M. I. Consell General de les Valls d'Andorra.
III. - Essent els Presents vales divisionaris dels bitllets del Banc d'Espanya de valor de vint-i-cinc pessetes i supériors, - s'enten els bitllets que's troban ja en circulatió en aquesta data - seguiran les mateixes fluctuacions que les suportades per els mencionats bitllets espanyols.
IV. - Tot vale brut, esmenat o estripat en forma que ofereixi dubte la seva autenticitat, se'l considerara nul.
V. - Els falsificadors dels presents vales serán castigats amb les maximes sancions aplicades pels Tribunals competents.
VI. - Aquets vales serán reintegrats el mès tard, el 31 desembre 1938.
ANDORRA la VELLA, 19 Desembre del 1936.

Comentários

Em Andorra existiam dois sistemas monetários oficiais, o franco francês e a peseta espanhola, esta última muito mais utilizada. Embora Andorra não tenha participado na Guerra Civil Espanhola, sofreu a mesma escassez de moeda divisionária, para a qual foi acordada, através do Decreto 112 de 19 de dezembro de 1936, uma primeira emissão de notas num montante total de 50.000 pesetas.
Após a deterioração desta primeira emissão, foi aprovada uma segunda emissão em que se manteve o desenho e a data impressa da primeira, mas que foi efetivamente emitida em dezembro de 1937, mudando a cor e o texto do verso e acrescentando a nota de 50 Cêntimos. O valor total desta segunda emissão foi de 75.000 Pesetas.

Esta é uma tradução automática. O texto original é:

In Andorra there were two official monetary systems, French Franc and Spanish Peseta, the latter much more widely used. Although Andorra did not participate in the Spanish Civil War, it suffered the same shortage of divisional currency, for which it was agreed by Decree 112 of December 19, 1936, a first issue of banknotes for a total amount of 50,000 Pesetas.
After the deterioration of this first issue, a second issue was approved in which the design and printed date of the first were maintained but were actually issued in December 1937, changing the color and text on the reverse and adding the 50 Centimos banknote. The total amount of this second issue was 75,000 Pesetas.

Ver também

• Brasão de Armas

Gerenciar minha coleção

Por favor, faça login ou crie uma conta para gerenciar sua coleção.

Obter esta cédula

Nenhum membro deste site atualmente deseja trocá-lo.

Índice de raridade Numista: 90

Este índice é baseado nos dados das coleções de membros do Numista. Ele varia de 0 a 100, 0 sendo a moeda ou cédula mais comum, e 100 sendo a moeda ou cédula mais rara entre todos os membros do Numista.

Discuta ou faça uma pergunta

Contribua com o catálogo