5 Pesos Aguan Navigation & Improvement Company

Séries: Aguan Navigation & Improvement Company

Anverso

Impressão a preto sobre fundo castanho claro.
General Luis Bográn à esquerda, navio a vapor à direita.
Nome do emitente na parte superior, valor facial em número nos dois cantos inferiores, em números e letras nos dois cantos superiores e em letras no centro. Números de série a preto, 4 dígitos com prefixo de 1 letra no centro, à direita e à esquerda. Data de emissão em cima à direita, 2 assinaturas com títulos por baixo na zona inferior. Nome do impressor na parte inferior.

Escrita: Latino

Legenda:
Emisión Autorizada el 25 de Junio de 1886.
the AGUAN NAVIGATION
AND IMPROVEMENT
COMPANY.
THE AGUAN NAVIGATION AND IMPROVEMENT COMPANY.
PAGARÁ Á J. G. ORD Ó AL PORTADOR
A4700 CINCO
PESOS
á la vista en su oficina de
TRUJILLO, HONDURAS
TESORERO PRESIDENTE
THE HOMER LEE BANK NOTE CO.N.Y.
BILLETE DE LA TESORERÍA POR CINCO PESOS

Reverso

Impressão verde.
Sem imagens. Nome do emitente em cima, países em baixo.
Valor facial em números à esquerda e à direita ao centro. Nome da impressora em baixo.

Escrita: Latino

Legenda:
LA FALSIFICACIÓN SERÁ CRÍMEN.
AGUAN
NAVIGATION
AND IMPROVEMENT
COMPANY.
UNITED STATES
AND
Republica de Honduras
ESTE BILLETE SERÁ ACEPTADO POR
su valor señalado en pago de
toda deuda debida al AGUAN NAVIGATION
AND IMPROVEMENT CO., inclusives el pago de
pasajes y fletes por sus vapores y portazgos
en el TRUJILLO AND AGUAN CANAL y es pagadero
en moneda de plata a su presentación en la oficina
de la Compañía
en TRUJILLO.

Oficina de Impressão

Comentários

NOTA: O texto da nota diz o seguinte: " ... pagará a J.G.Ord o al portador ..." Não conseguimos decifrar o significado da frase. Qualquer informação sobre o assunto será bem-vinda.

Esta nota de 5 pesos faz parte da emissão da Aguan Navigation & Improvement Company, uma empresa sediada nos EUA que opera em Trujillo, Honduras, sob concessão governamental. A nota apresenta o General Luis Bográn, então Presidente das Honduras, cujo retrato aparece ainda no exercício do cargo - uma ocorrência rara na numismática latino-americana. As inscrições bilingues reflectem o âmbito internacional da empresa e o seu papel nas infra-estruturas regionais. Apesar do sucesso inicial, a empresa enfrentou desafios financeiros e cessou as suas actividades em poucos anos. O verso da nota enfatiza a aceitação de dívidas e serviços de transporte, pagáveis em moeda de prata dos EUA.

Esta é uma tradução automática. O texto original é:

NOTE: Text in note reads: “ … pagará a J.G.Ord o al portador …” We were not able to decipher the meaning of the phrase. Any information about will be welcome.

 

This 5 Pesos note was part of the issue by the Aguan Navigation & Improvement Company, a U.S.-based enterprise operating in Trujillo, Honduras under government concession. The note features General Luis Bográn, then President of Honduras, whose portrait appeared while still in office—a rare occurrence in Latin American numismatics. The bilingual inscriptions reflect the company’s international scope and its role in regional infrastructure. Despite initial success, the company faced financial challenges and ceased operations within a few years. The note’s reverse emphasizes its acceptance for debts and transport services, payable in U.S. silver coin.
 

Ver também

• Político
• Barco ou embarcação

Gerenciar minha coleção

Por favor, faça login ou crie uma conta para gerenciar sua coleção.

Obter esta cédula

Nenhum membro deste site atualmente deseja trocá-lo.

Índice de raridade Numista: 97

Este índice é baseado nos dados das coleções de membros do Numista. Ele varia de 0 a 100, 0 sendo a moeda ou cédula mais comum, e 100 sendo a moeda ou cédula mais rara entre todos os membros do Numista.

Discuta ou faça uma pergunta

Contribua com o catálogo