State Medal - Valour

Emissão comemorativa

Valor 1958

Séries: Country is born

Anverso

À direita, o emblema do Exército, uma espada entrelaçada por um ramo de oliveira, expressões de preparação para a guerra e de luta pela "Paz esteja dentro dos teus muros" (Salmos 122:7), está à volta do bordo num semicírculo em hebraico e inglês.

Escritas: Hebraico, Latino

Legenda:
PEACE BE WITH THY WALLS
יהי שלום בחילך
Psalms CXXII/7
תהלים קכב/ז

Designers: Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Reverso

À direita, em relevo, uma estátua do Leão Rugidor que comemora o heroísmo de Joseph Trumpeldor e dos seus colegas em Tel Hai. À esquerda, a inscrição "Para os construtores, cada um tinha a sua espada cingida ao lado do corpo" (Neemias 4:12) em hebraico. O inglês está à esquerda. A fonte, à volta do bordo, à direita.

Escritas: Hebraico, Latino

Legenda:
והבונים איש חרבו אסורים על מתניו
נחמיה ד/יב
FOR THE BUILDERS EVERY ONE HAD HIS SWORD BY HIS SIDE
NEHEMIAH IV/12

Designers: Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Borda

Nas medalhas de cobre: O emblema do Estado e as palavras: Estado de Israel" em hebraico e à esquerda do emblema. Nas medalhas de bronze de 59 mm e 35 mm de diâmetro e nas medalhas de prata de 59 mm de diâmetro, o emblema do Estado e as palavras "Estado de Israel" em hebraico e em inglês, com exceção das 500 medalhas de prata de 59 mm de diâmetro numeradas 0511-1010, o emblema do Estado na moldura e a inscrição "Estado de Israel" em hebraico, à esquerda do emblema, e em inglês, à direita. Nas medalhas de prata de 35 mm 19900, o emblema do Estado e as palavras "Estado de Israel" apenas em hebraico à esquerda do emblema, com o restante em hebraico e em inglês. As medalhas de prata ostentam a menção "Silver 935" em hebraico e "Sterling" nas medalhas cunhadas por Hecht.

Escritas: Hebraico, Latino

Legenda: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל SILVER 935 כסף

© Desdinova (CC BY-NC)

Casa da moeda

Comentários

Valor - Medalha do Estado, 5718-1958 Um povo velho, vestido com uniformes sem descrição, Travando uma guerra jovem Em farrapos e farrapos sobe a coluna, Agarrando espingardas para a vida querida No cume da colina rochosa Esquivando-se de balas de atiradores. Um povo velho agarrado a uma terra que Nas suas entranhas, em cacos há muito deteriorados Mantinha o seu antigo nome A terra ontem redimida por jovens pioneiros Um povo velho, mas como as chamas da batalha Iluminam o rosto dos caídos. O rosto de um jovem rapaz. (Tradução livre de "DURING THAT WINTER", de NATHAN ALTERMAN) No décimo aniversário da Guerra da Independência, durante a qual foi proclamado o estabelecimento do Estado e foram formadas as Forças de Defesa de Israel, a Israel Government Coins and Metals Corporation emitiu uma medalha especial do Estado para comemorar o valor dos Filhos de Israel na sua pátria.

Esta medalha, a segunda cunhada pelo Estado no ano do seu 10.º aniversário, destinava-se a assinalar a bravura daqueles que lutaram para estabelecer um Israel livre e independente.

Foi emitida numa simples caixa de cartão com um visor de plástico preto em couro ótico. Algumas versões incluíam também um folheto de 4 páginas com informações sobre as medalhas. A medalha foi cunhada em três versões, uma em cobre e duas em prata (30mm e 60mm). Ao contrário das outras versões desta medalha, a versão grande de 60 mm foi cunhada em 1962.

Esta é uma tradução automática. O texto original é:

Valor - State Medal, 5718-1958 An old people, clad in uniforms nondescript, Waging a young war In rags and tatters climbs the column, Clutching rifles for dear life Up the rocky hillside summit Dodging sniper bullets. An old people clinging hard to a land which In its bowels, on shards long decayed Kept its ancient name The land but yesterday redeemed by young pioneers An old people, but as the flames of battle Light up the face of the fallen. The face of a young lad. (Freely translated from NATHAN ALTERMAN's "DURING THAT WINTER") On the Tenth Anniversary of the War of Independence during which the establishment of the State was proclaimed and Israel's Defence Forces were formed, the Israel Government Coins and Metals Corporation issued a special State medal to commemorate the valour of the Children of Israel in their homeland.
 

This medal, the second struck by the State in the year of it's 10th anniversary, was intended to signalize the gallantry of those who fought to establish a free and independent Israel.

It was issued in a simple cardboard box with a black plastic display in leather optic. Some versions also had a 4 page leaflet with information about the medals. Struck in three versions, one in copper and two in silver (30mm and 60mm). Contrary to the other versions of this medal, the large 60mm version was struck in 1962.



 

Ver também

• State Medal - Valour
• State Medal - Valour

Gerenciar minha coleção

Por favor, faça login ou crie uma conta para gerenciar sua coleção.

Obter este item

Nenhum membro deste site atualmente deseja trocá-lo.

Índice de raridade Numista: 95

Este índice é baseado nos dados das coleções de membros do Numista. Ele varia de 0 a 100, 0 sendo a moeda ou cédula mais comum, e 100 sendo a moeda ou cédula mais rara entre todos os membros do Numista.

Valor do metal: 259,86 USD

Este valor é fornecido apenas para fins informativos. É baseado em um preço de prata a 2375 USD/kg. Numista não compra nem vende moedas ou metal.

Peso real de prata: 3,517 oz

Atual preço de prata: 73,88 USD/oz (ver preço da prata )

Discuta ou faça uma pergunta

Contribua com o catálogo