State Medal - 20th Anniversary of the Ghetto Uprising

Emissão comemorativa

20º aniversário da revolta do gueto

Séries: Memorials & Commemorative

Anverso

À esquerda, a figura de Mordechai Anilewitz, o comandante do levantamento do Gueto de Varsóvia, sobre um fundo de ruínas da Casa de Israel. (A figura baseia-se na estátua criada por Rappaport, erigida no Kibbutz Yad Mordechai). Em torno do bordo, à direita, a inscrição em hebraico e em inglês: "The Ghetto Uprisings - 20th Anniversary, 5703-5723" e a data inglesa "1943-1963".

Escritas: Hebraico, Latino

Legenda:
עשרים שנה למרד הגטאות תש"ג תשכ"ג
THE GHETTO UPRISINGS 20TH ANNIVERSARY 1943-1963

Gravador: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Moshe Zippar

Reverso

Uma réplica da "Luz Eterna" de Kosso Elul, que arde no interior do Santuário Memorial de Yad Vashem, em Jerusalém. Da luz eterna irrompe uma chama que cobre a superfície da medalha. À volta do bordo, parte de um versículo de Isaías (56:5) "Dar-lhes-ei um nome eterno que não será destruído", em hebraico e inglês.

Escritas: Hebraico, Latino

Legenda:
ונתתי להם יד ושם אשר לא יכרת
ישעיה נ'ו' ה'
I WILL GIVE THEM AN EVERLASTING NAME
ISAIAH 56.7
נר התמיד בהר הזכרון

Gravador: Kretschmer (קריצ'מר)

Designer: Moshe Zippar

Borda

O emblema do Estado e as palavras: "Estado de Israel" em hebraico e inglês. As medalhas de prata ostentam a palavra "Silver 935" em hebraico e "Sterling" em inglês, nas medalhas cunhadas por Kretschmer e Zechovoy. As medalhas cunhadas por Hecht têm a inscrição "Silver".

Escritas: Hebraico, Latino (cursivo)

Legenda: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל SILVER 935 כסף

Casas da moeda

Comentários

Na noite de quarta-feira, 19 de abril de 1943, véspera da Páscoa de 5703, a "Organização da Resistência Judaica" lançou uma rebelião armada no interior do Gueto de Varsóvia contra a horda nazi, que, por sua vez, deslocou blindados e tanques, infantaria e artilharia para destruir o último resquício da comunidade judaica. A revolta no interior do gueto, totalmente isolado, por parte de um povo sofrido e privado de qualquer defesa, foi um acontecimento sem paralelo na história da bravura e da tragédia. Nada iguala a extensão, o objetivo e a origem da revolta no Gueto de Varsóvia. Foi legada à humanidade como uma das mais terríveis epopeias de coragem e auto-sacrifício que a história alguma vez conheceu. A resistência da Resistência Judaica Subterrânea entre os prisioneiros do Gueto atingiu aqui o seu clímax; deu origem a outras revoltas e lutas armadas em cidades e vilas, em campos de extermínio e em partisans, activos nas florestas.

Seriação: As medalhas de prata de 59 mm são seriadas numericamente.

Diferenças entre as medalhas:
1. Anverso - Kretschmer: O braço direito da estátua é pesado. Zechovoy: O braço direito da estátua é pesado. Hecht: O braço direito da estátua é leve.
2. Invertida - Kretschmer: A base da vela direita está cheia. Zechovoy: A base da vela direita está cheia. Hecht: A base da vela direita está vazia.
3. Inverter - Kretschmer: A vela direita não alcança a chama. Zechovoy: Parte da vela direita alcança a chama. Hecht: A vela direita não alcança a chama.

Esta é uma tradução automática. O texto original é:

On Wednesday evening, April 19, 1943, the eve of Passover 5703, the "Jewish Resistance Organization" launched an armed rebellion within the Warsaw Ghetto against the Nazi horde, who in turn, moved armor and tanks, infantry and artillery to destroy the last remnant of the Jewish community. The revolt inside the totally isolated ghetto by a suffering people deprived of any defense, was an event unparalleled in the history of bravery and tragedy. Nothing equals the extent, purpose and origin of the revolt in the Warsaw Ghetto. It has been bequeathed to mankind as one of the most frightful epics of courage and self-sacrifice history has ever known. The resistance of the Jewish Underground among the Ghetto prisoners reached its climax here; it brought forth other uprisings and armed struggles within cities and town, death camps and partisans, active in forests.
 

Serialization: The silver 59mm medals are numerically serialized.

 

Differences between medals:
1. Obverse - Kretschmer: The right arm of the statue is heavy. Zechovoy: The right arm of the statue is heavy. Hecht: The right arm of the statue is light. 
2. Reverse - Kretschmer: The base of the right candle is full. Zechovoy: The base of the right candle is full. Hecht: The base of the right candle is empty.
3. Reverse - Kretschmer: The right candle does not reach the flame. Zechovoy: Part of the right candle reaches the flame. Hecht: The right candle does not reach the flame.

 

Ver também

• Edifício religioso

• State Medal - 20th Anniversary of the Ghetto Uprising

Gerenciar minha coleção

Por favor, faça login ou crie uma conta para gerenciar sua coleção.

Obter este item

Nenhum membro deste site atualmente deseja trocá-lo.

Índice de raridade Numista: 97

Este índice é baseado nos dados das coleções de membros do Numista. Ele varia de 0 a 100, 0 sendo a moeda ou cédula mais comum, e 100 sendo a moeda ou cédula mais rara entre todos os membros do Numista.

Discuta ou faça uma pergunta

Contribua com o catálogo