1000 Roubles Privatization voucher

Séries: Housing privatization vouchers

Anverso

Denominação à esquerda, a primeira versão do brasão de armas da Bielorrússia "A Perseguição" (Cavaleiro com Espada) utilizada em 1991-1995, em cima, no meio

Escrita: Cirílico

Legenda:
ДЗЯРЖАЎНЫ ПРЫВАТЫЗАЦЫЙНЫ ЧЭК "ЖЫЛЛЁ"

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ

1000 РУБЛЁЎ

Reverso

Cenário arquitetónico de uma cidade antiga e nova ao fundo, descrição das regras dos cupões de privatização

Escrita: Cirílico

Legenda:
1. Імянныя прыватызацыйныя чэкі "Жыллё" з'яўляюцца дзяржаўным сведчаннем аб праве іх уладальніка на долю бязвыплатна перадаваемага жылля і гарантуецца дзяржавай.
2. Імянныя прыватызацыйныя чэкі "Жыллё" выдаюцца ўстановамі ашчаднага банка па месцы жыхарства грамадзян на падставе рашэнняў выканаўчых камітэтаў раённых, гарадскіх, раённых у гарадах Саветаў народных дэпутатаў.
3. Уладальнік імяннога прыватызацыйнага чэка "Жыллё" мае права выкарыстоўваць яго для прыватызацыі жылля; абмену на каштоўныя паперы; выплатыпаявога ўзносу ў жыллёвым і жыллёва-будаўнічым кааператыве; фінансавання жыллёвага будаўніцтва пры індывідуальнай забудове; прыватызацыі зямлі; прыватызацыі асноўных фондаў у працэсе раздзяржаўлення і прыватызацыі дзяржаўнай маёмасці.

ДЗЯРЖЗНАК БЕЛАРУСI

1992

Comentários

Todas as inscrições em ambos os lados estão em língua bielorrussa.

Devido à denominação do rublo bielorrusso em 20 de agosto de 1994, o valor nominal do vale diminuiu 10 vezes. Assim, surgiu uma marca adicional feita à mão.

No caso de o vale ser resgatado, pode ser cortado, perfurado ou ser acrescentada outra marca adicional feita à mão, normalmente em russo (por exemplo, a palavra "Погашен" ou "Resgatado").

Esta é uma tradução automática. O texto original é:

All inscriptions on both sides are in the Belarussian language.

 

Due to the denomination of the Belarusian ruble on August 20, 1994, the face value of the voucher decreased by 10 times. Thus an additional hand-made mark appeared.

 

In case the voucher was redeemed, it could be cut, punched, or another additional hand-made mark could be added, normally in Russian (the word "Погашен", or “Redeemed” as an example).

Ver também

• Brasão de Armas

Gerenciar minha coleção

Por favor, faça login ou crie uma conta para gerenciar sua coleção.

Obter este item

Nenhum membro deste site atualmente deseja trocá-lo.

Índice de raridade Numista: 100

Este índice é baseado nos dados das coleções de membros do Numista. Ele varia de 0 a 100, 0 sendo a moeda ou cédula mais comum, e 100 sendo a moeda ou cédula mais rara entre todos os membros do Numista.

Discuta ou faça uma pergunta

Contribua com o catálogo