Medal - Sachsentaggroschen Döbeln

Diese Auswurfmedaille wurde zum großen Festumzug am 8.September 2002 anläßlich des 11. Tages der Sachsen in Döbeln von der Sächsischen Numismatischen Gesellschaft e.V. (SNG) herausgegeben. Die Vorderseite zeigt die symbolische Büste der Doblina, der Schutzpatronin der Stadt, vom Hauptportal des Rathauses, das Stadtwappen haltend, mit der Umschrift SACHSENTAGGROSCHEN DÖBELN A(nno). D(omini).2002. Die Plastik stammt von dem Leipziger Bildhauer Johannes Hartmann (1869 bis 1952). Die Rückseite zeigt die Mittelfigur des im Jahre 2000 von dem Dresdner Bildhauer Vinzenz Wanitschke geschaffenen und 2001 an der Südseite des Niedermarktes zu Döbeln aufgebauten Stiefelbrunnens, der an die Schaffung des Döbelner Riesenstiefels 1925 erinnert. Der Stiefel selbst steht heute als Leihgabe der Stadt Döbeln im Museum Schloß Mildenstein zu Leisnig. Das Brunnenprojekt wurde von vielen Döbelner Betrieben, Institutionen und Privatpersonen gefördert, darunter nicht zuletzt auch von der Volksbank-Raiffeisenbank, die damit erneut ihr kulturelles Engagement für und ihre Verbundenheit mit der Stadt zeigt. Die SNG setzt mit dieser Medaille die 1999 zum 8. Tag der Sachsen in Riesa begonnene Ausgabe von Auswurfmedaillen fort und belebt damit eine sächsische Tradition aus der Barockzeit wieder. 

This commemorative medal was issued by the Saxon Numismatic Society (SNG) for the grand parade on September 8, 2002, celebrating the 11th Saxony Day in Döbeln. The obverse depicts the symbolic bust of Doblina, the city's patron saint, from the main portal of the town hall, holding the city's coat of arms, with the inscription "SACHSENTAGGROCHEN DÖBELN A(nno). D(omini).2002". The sculpture is by the Leipzig sculptor Johannes Hartmann (1869–1952). The reverse shows the central figure of the Boot Fountain, created in 2000 by the Dresden sculptor Vinzenz Wanitschke and erected in 2001 on the south side of the Niedermarkt in Döbeln, which commemorates the creation of the Döbeln Giant Boot in 1925. The boot itself is now on loan from the city of Döbeln and is housed in the Mildenstein Castle Museum in Leisnig. The fountain project was supported by numerous Döbeln businesses, institutions, and private individuals, including, not least, the Volksbank-Raiffeisenbank, which once again demonstrates its cultural commitment to and connection with the city. With this medal, the SNG (Saxon Society of North Frisia) continues the tradition of issuing commemorative medals, a practice begun in 1999 for the 8th Saxony Day celebrations in Riesa, thus reviving a Saxon tradition dating back to the Baroque era.