50 Hryven Island of Khortytsia in the Dnieper - the Cradle of Ukrainian Cossacks

Séries: Património Ucraniano

Anverso

Por cima, está representado o brasão de armas da Ucrânia com a inscrição semicircular НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ (Banco Nacional da Ucrânia); no centro, está representado um fragmento do sítio do Património Histórico-Cultural Nacional "Zaporizka Sich"; Em primeiro plano, encontra-se uma composição dourada representando uma bandura e as armas e insígnias de poder dos cossacos, à esquerda da qual figura o valor facial da moeda 50/ГРИВЕНЬ (50 hryvnias) e, à direita, o ano de emissão 2010.

Escrita: Cirílico

Legenda:
НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ
50 ГРИВЕНЬ
2010

Gravadores: Sviatoslav Ivanenko, Volodymyr Demianenko

Designers: Volodymyr Taran, Oleksandr Kharuk, Serhii Kharuk

Reverso

Contra o fundo da faixa ornamental está representado o dovbysh (tambor cossaco) batendo o tímbalo usado entre os cossacos por ocasião de celebrações e grandes eventos na vida dos cossacos; à direita estão os versos do poema de Taras Shevchenko "І мертвим, і живим..." ("Aos mortos e aos vivos..."): У нас воля виростала / Дніпром умивалась, / У голови гори слала, / Степом укривалась! / ТАРАС ШЕВЧЕНКО (A liberdade cresceu entre nós / Lavando-se na água do Dnieper, / As montanhas almofadaram a sua cabeça, / E cobriu-se com a estepe! / TARAS SHEVCHENKO); sobre a faixa, há uma imagem convencionalizada da ilha com a inscrição Острів Хортиця на Дніпрі - колиска українського козацтва (Ilha de Khortytsia no Dnieper - o berço dos cossacos ucranianos); por baixo da imagem, à direita, encontra-se a legenda ЗАПОРІЖЖЯ / XVI-XVIII ст. (ZAPORIZHIA / XVI-XVIII cent.).

Escrita: Cirílico

Legenda:
У нас воля виростала / Дніпром умивалась, / У голови гори слала, / Степом укривалась!
ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Острів Хортиця на Дніпрі - колиска українського козацтва
ЗАПОРІЖЖЯ XVI-XVIII ст.

Gravadores: Sviatoslav Ivanenko, Volodymyr Demianenko

Designers: Volodymyr Taran, Oleksandr Kharuk, Serhii Kharuk

Borda

Suave com lendas profundas

Casa da moeda

Comentários

A moeda comemorativa é dedicada a um monumento único da natureza, da história e da arqueologia - a ilha de Khortytsia, que sempre esteve na esfera dos interesses militares e económicos dos cossacos zaporozhianos e foi o seu assentamento fortificado básico. Zaporozhian Sich, na ilha de Khortytsia, é frequentemente mencionada nos contos e canções populares escritos nos séculos XVIII e XIX. A singularidade de Khortytsia consiste numa rara combinação de vários complexos naturais no mesmo território - florestas e prados de planícies aluviais, estepes, clivagens rochosas de granitos, ravinas, bosques de carvalhos, lagos, etc. É aqui que se situa a Reserva Nacional "Khortytsia".

Esta é uma tradução automática. O texto original é:

The commemorative coin is dedicated to a unique monument of the nature, history and archaeology - the island of Khortytsia that always was in the sphere of military and economic interests of the Zaporozhian Cossacks and was their basic fortified settlement. Zaporozhian Sich on the island of Khortytsia is often mentioned in the folk tales and songs written down in the XVIIIth - XIXth centuries. The singularity of Khortytsia consists in a rare combination of various natural complexes on the same territory - the alluvial plain forests and meadows, steppes, rocky cleavages of granites, gullies, oak woods, lakes, etc. Here situated is the National Reserve "Khortytsia".

Ver também

• Rio
• Armas brancas
• Arma de fogo

Gerenciar minha coleção

Por favor, faça login ou crie uma conta para gerenciar sua coleção.

Obter esta moeda

Nenhum membro deste site atualmente deseja trocá-lo.

Índice de raridade Numista: 95

Este índice é baseado nos dados das coleções de membros do Numista. Ele varia de 0 a 100, 0 sendo a moeda ou cédula mais comum, e 100 sendo a moeda ou cédula mais rara entre todos os membros do Numista.

Valor do metal: 1090,30 USD

Este valor é fornecido apenas para fins informativos. É baseado em um preço de prata a 2183 USD/kg. Numista não compra nem vende moedas ou metal.

Peso real de prata: 16,059 oz

Atual preço de prata: 67,89 USD/oz (ver preço da prata )

Discuta ou faça uma pergunta

Contribua com o catálogo