Tisk polských v Československu w polovině XX. století

O artigo baseia-se em documentos conservados nos Arquivos Nacionais de Praga, no complexo "Ministerstvo financí", bem como nos arquivos do Banco Nacional Checo, em Praga, e da Tipografia de Títulos do Estado, em Praga. Complementa a informação contida no catálogo de papel-moeda polaco de Czesław Miłczak, de 2005. Uma comparação da situação monetária na Checoslováquia e na Polónia após 1945 revela caraterísticas comuns claras. A ocupação alemã devastou os sistemas monetários de ambos os países e as novas autoridades tiveram de retirar gradualmente de circulação o dinheiro da ocupação. Os vales da chamada série de 1944, impressos em Moscovo, foram os primeiros a ser postos em circulação. Enquanto na Checoslováquia, durante a reforma monetária de 1 de novembro de 1945, foram emitidas para circulação fichas de dinheiro impressas pelo governo no exílio na Grã-Bretanha, na Polónia não foram emitidas notas impressas durante a guerra nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha. O Governo de Varsóvia seguiu o caminho da criação e emissão das suas próprias notas, impressas internamente (exceto uma denominação, impressa na Checoslováquia). Em 1950, o governo de Varsóvia decidiu levar a cabo uma reforma monetária radical. As moedas passaram a ser fabricadas na República Checoslovaca (casa da moeda de Kremnica) e na Hungria (casa da moeda de Budapeste). As notas foram impressas na Polónia (2 zlotys, 5 zlotys), na Hungria (10 zlotys, 20 zlotys) e as denominações mais elevadas e complexas da Checoslováquia (50 zlotys, 100 zlotys e 500 zlotys) em papel de notas fornecido pelo Governo polaco. Ao contrário da Checoslováquia, as denominações baseadas no triplo da unidade não foram introduzidas na Polónia. As entregas de moedas e notas da Hungria foram efectuadas por via ferroviária através da Checoslováquia, escoltadas por funcionários do Banco Estatal da Checoslováquia e sob proteção policial. As notas impressas em Praga eram também transportadas em comboios ferroviários escoltados por representantes do lado polaco, que se encarregavam do transporte em Bogumin. Os autores traçam as rotas e as datas de cada transporte (importação de papel para Praga, exportação de notas de Praga, transportes de e para Budapeste). Durante a implementação da reforma monetária de 1 de junho de 1953 na Checoslováquia, todos os novos sinais monetários foram importados da União Soviética. O artigo completa os dados sobre uma fase do desenvolvimento da moeda polaca e fornece material comparativo para o estudo das mudanças monetárias do pós-guerra na Europa Central.