Biaggi #2970.
Je viens de remarquer qu'elle apparait dans beaucoup de ventes comme frappée au nom de "Federico II of Sweden"... sauf qu'il s'agit très probablement d'une erreur de traduction !
C'était bien Frédéric II de Hohenstaufen, Duc de Souabe, qui était à la tête du Saint Empire lorsque la ville fut annexée à l'Empire dans la première partie du XIIIème siècle.
La confusion doit venir du fait que Souabe se traduit par "Sve
via" en italien... qu'il ne faut pas confondre avec "Sve
zia", la Suède !! A une lettre prêt ça change tout
Il n'y a d'ailleurs pas encore eu de Frédéric II en Suède (ça s'est pour l'instant arrêté à Frédéric I qui régna entre 1720 et 1751). Au mieux on aurait un Frédéric II de Danemark / Norvège (1559 à 1588) qui échoua à conquérir la Suède