dans la réponse faite plus haut, il est stipulé : a most pleasing and engaging piece, first decoded by Dr. Wilski a coupling te Greek letters and star and crescent of the stamp to refer to the sancak ("sub-province") of Serres.
TRADUCTION :
Une monnaie des plus agréables et captivantes, décodée en premier par le Dr Wilski.
Un couplage des lettres grecques et du croissant d'étoile de la contremarque faisant référence au sancak (« sous-province ») de Serres.
Nigríta (en grec moderne : Νιγρίτα), est une ville et un ancien dème situés dans la plaine du Strymon au sud-ouest du district régional de Serrès en Macédoine-Centrale.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nigr%C3%ADta
Un sancak (du turc signifiant "bannière" ou "étendard") était une ancienne division administrative de l'Empire ottoman (1299-1922) et du sultanat mamelouk.
À l'origine, les sandjaks étaient des circonscriptions militaires. Le sultan ottoman disposait de cavaliers appelés "spahis" qui servaient en échange d'une redevance fiscale sur un territoire. Ces territoires étaient divisés en domaines de tailles variables (les plus grands étant les "zaims" ou "zeamets", les plus petits les "timars"). Les spahis partaient à la guerre sous la conduite d'un Sandjakbey (voir Bey) à partir du sandjak où ils résidaient.
Par la suite, l'empire ottoman fut divisé en provinces (appelées beylerbeyliks, puis eyalets ou vilayets). Les sandjaks devinrent alors des subdivisions de second niveau. Leur nombre variait : on en comptait environ 150 en moyenne, mais la réforme des Tanzimat au 19ème siècle fit grimper ce chiffre à 400. Certains sandjaks n'étaient rattachés à aucune province, relevant directement de la "Sublime Porte" (le gouvernement central ottoman). Source Gemini
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
