Médaille en Zinc Autrichienne à identifier : Guerre Mondiale 14-18 [Resolvido]

Bonjour à tous !

Voici une très jolie médaille de table datant de la guerre de 14-18.



Métal : Zinc
Poids : 213g
Diamètre : 90mm
Épaisseur : 6-7mm

Inscriptions avers : VNSE RE (ou RF) INFANTERIE
Inscriptions revers : ROTES KREUZ KRIEGSHILFSBÜRO KRIEGSVORSORGE

Grâce à ces inscriptions, j'ai pu trouver une médaille similaire vendue sur NumisBids :

https://www.numisbids.com/n.php?p=lot&sid=346&lot=2276
Estimée 60€ et vendue 130€

Les caractéristiques sont identiques mais la signature n'est pas la même : H. Zita sur NumisBids et M. SIX sur la mienne...

Qu'en pensez vous ? Si vous trouvez plus d'infos sur ces médailles, ça m'intéresse

Merci d'avance !!!

Kév

Bonjour

traduction google :

Inscriptions avers : notre infanterie (traduction certaine)
Inscriptions revers: CROIX-ROUGE (traduction certaine)
le reste traduction approximative :
bureau de... de la guerre
prévention de la guerre

Bonjour

A l'avers la traduction d'ALM est bonne
Au revers c'est certainement "Fond de guerre de la Croix-Rouge pour la pension de guerre" ou quelque chose du genre... d'ailleurs tu as oublié que sur ta pièce après ..."sorge" il y a "amt" donc ....sorgeamt .

Kévin

Aussi ce n'est pas VNSE RE mais plutôt UNSERE qui est notre d'où le message d'ALM.

A ma décharge il est difficile d identifier une médaille à 1h30 du mat après 14h de boulot, Mdr :)
Merci pour les traductions en tout cas, reste plus qu'à l identifier ;)

Et c'est bien VNSERE, le V étant bien un U ;)

Pour récapituler :

Inscriptions avers :
UNSERE INFANTERIE
(Notre infanterie)

Inscriptions revers :
ROTES KREUZ KRIEGSHILFSBÜRO KRIEGSVORSORGE AMT
(Fond de guerre de la Croix-Rouge pour la pension de guerre de Sorgeamt)

Malheureusement, cette médaille semble inédite sur Internet

Merci à Kév et à Dom pour leur aide

A+

Kév