Datation d'un kopeck Boris Godounov (1598-1605)

Bonjour
La pièce dont photo ci-dessous est, sauf erreur de ma part, un kopeck de Boris Godounov, frappe de Moscou (Argent, 0,68g, dia. 11-14mm, 70656 du catalogue).

Mais j'ai un problème avec la datation.

A la seconde ligne, les 3 caractères de droite sont les lettres du début du mot "ВЕЛ" qui se poursuit logiquement à la ligne suivante par (и)КИКНSЬ" БОРИС... (Grand-prince Boris etc...).
Que sont les 3 premiers caractères ?
Selon le catalogue, ils devraient être "РЬI" (la fin des mots "tsar et" ). Ce n'est pas le cas (à l'exception du "I").
Si, en raison de la présence du tilde, il s'agit bien des chiffres du millésime, le premier caractère se lit 500 (Ф). Comme Boris a régné de 1598 à 1605, si on admet que le caractère signifiant 1000 n'est pas sur la pièce, la date inscrite doit être 1598 ou 1599. Mais je ne les retrouve pas 98 ou 99 dans les caractères "bI" ("I" signifie normalement 10).

Quelqu'un sait-il comment se lisent les trois premiers caractères de cette deuxième ligne ? Est-ce bien une date ?...
Merci d'avance

bonsoir

voilà un contact

http://shop.priviet.fr/en/contact-form

tiens nous au courant de sa réponse stp !

Je n'ai pas l'impression qu'il s'agisse de la date, mais bien du mot TSAR.

Si tu compares ta monnaie avec les autres kopecks de Boris Godounov (entre autre), tu te rendras compte qu'ils commencent tous par cette séquence. Le tien ne déroge pas à la règle.

Le premier caractère qui apparaît ressemble en effet à un Phi grec mais il faut plutôt y voir un "Ц" et un "Р" fusionnés (la lettre "tse" se trouverait ici en hauteur, accolé à la lettre "er") , suivi de "ЬI" qui correspond à une ligature cyrillique .

La graphie me parait un peu douteuse ce qui me fait douter de son authenticité, mais je ne préfère pas trop m'avancer : je ne suis pas expert en la matière. Tu peux aussi contacter Piotr, en anglais ; il est spécialisé dans ce type de monnaie, il saura mieux te renseigner que moi .

Un petit lien qui pourrait t'intéresser, par contre c'est en russe.
Ce type semble avoir été émis de 1600 à 1605, cependant je ne suis pas certain qu'il soit possible d'affiner d'avantage au niveau de la datation.

Bonjour

J'ai questionné Piotr mais il s'est déclaré incompétent.
En revanche, j'ai consulté Cyrillius. Pour lui, malgré le tilde, il n'y a pas de date dans l'inscription. Les premiers caractères sont bien ceux de la fin de l'expression "ЦАРЬ I" ("Tsar et") (avec la graphie ancienne du "I" pour "et" ). Cela résout le problème de l'inscription sur la pièce.

Pour une datation éventuelle, il me renvoie au catalogue de référence "KG" (que je ne possède pas).
Je reprendrai plus tard le sujet en allant sur les sites que vous m'avez indiqués et aussi en en recherchant un ouvrage russe érudit sur le sujet (A.S. Mel'nikova - Les monnaies russes d'Ivan le Terrible à Pierre Ier - Moscou - Ed. Finances et statistiques - 1989), que j'ai eu entre les mains il y a quelque temps et dont je vais essayer de retrouver le propriétaire .

Merci pour votre aide
Bonne journée